Puisi Maharaja China Yang Memuji Islam dan Muhamad Yang Tersimpan di China

Tahukah anda bahawa Puteri hang Li Po telah diutuskan oleh maharaja China melalui Laksamana Ching Ho untuk dikhawinkan dengan Sultan Melaka . 

Siapa Maharaja China tersebut . ?

Beliau adalah Maharaja Dinasti Ming bernama  Zhu Yuanzhang Dia dipercayai mempunyai 10 orang Laksamana iaitu antaranya Chang Yuchun , Lan Yu , Ding Dexing , Mu Ying , Feng Sheng dan Hu Dahai dan dipercayai juga isteri Maharaja iaitu Hong-Wu  adalah dari keturunan muslim . 

Ada yang mengatakan beliau adalah seorang muslim berdasarkan puisi yang puisi bertajuk Baizi Zan yang ditulis oleh beliau . Puisi ini ditulis dalam bahasa cina dan banyak digantung di masjid-masjid sekitar China.

Apakah itu puisi Baizi Zan? 

Baizi Zan ialah puisi seratus perkataan memuji Nabi Muhammad SAW. Puisi ini terpahat di banyak masjid-masjid di China. 

Inilah terjemahan mudah bait bait puisi tersebut :

Bermulanya alam semesta, langit sudah pilih namanya.

Nabi hebat berdakwah, sudah pun lahir di Barat.

Dikurniakan kitab dari langit, 30 juzuk, mengislahkan setiap yang hidup.

Guru berjuta raja, ketua beribu wali.

Dengan bantuan langit, rakyat dibela.

Dengan solat 5 waktu, didoakan keamanan semua.

Hati ikhlas kepada Tuhan, hak orang miskin diperkasakan.

Rakyat diselamatkan dari keperitan, kezaliman ditelanjangkan.

Berjiwa unggul, maksum.

Rahmat bagi alam, jalannya terbaik dulu kini selamanya.

Menidakkan yang palsu, kembali kepada yang satu

Itulah Islam, jelas dan benar.

Muhammad adalah termulia, terpuji.

Baizi Zan telah menggunakan perkataan Zhenzhu yang membawa makna Tuhan. Perkataan ini sesuai dengan konsep Rabb dalam Islam. Gabungan antara konsep Tian (Langit) dan konsep Zhenzhu (Tuhan) adalah usaha untuk memperkenalkan ajaran Islam dengan istilah-istilah Confucian.

Kita juga lihat tersirat dua kalimah syahadah pada penghujung puisi. Ayat “Menidakkan yang palsu, kembali kepada yang Satu” sebenarnya menyerupai struktur kalimah syahadah “Tiada tuhan melainkan ALLAH” kerana ia bermula dengan penafian menidakkan kepalsuan dan berakhir dengan ikrar kembali kepada yang Satu. 

Syahadah juga bermula dengan penafian tuhan-tuhan yang palsu dan berakhir dengan ikrar wujudnya ALLAH, Tuhan yang Satu.

Ayat terakhir “Muhammad adalah termulia, terpuji” adalah ayat ikrar terhadap wibawa Nabi SAW sebagaimana kalimah syahadah yang kedua adalah ikrar tentang wibawa Muhammad sebagai Rasulullah.

Mungkinkah maharaja mengisyaratkan syahadahnya secara tersirat melalui puisi Baizi Zan?

usahawantani.com